Personalizar a página de categorias do wordpress é uma das personalizações mais solicitadas para designers de interface web com o plugin para WordPress Advanced Category Template esse recurso é possível e é o mais indicado caso queira personalizar as páginas que exibem o conteúdos marcados em determinadas categorias de seu site ou blog.

Plugin Advanced Category Template
Como personalizar a página de categorias do wordpress
Com esse plugin você tem liberdade para trabalhar na página de categorias do wordpress editando em como você pretende exibir os posts vinculados a determinada categoria. Pra que utilizar o visual padrão, se é possível personalizar da forma que melhor adapta ao seu site? Além disso você pode selecionar em quais categorias pretende aplicar as modificações.

Página de categorias do wordpress
Com o plugin é possível salvar os templates
Além de personalizar seus templates para as categorias da forma que quiser, o melhor é que eles ficam salvos e poderá escolher um template para tipo de categoria, com os templates das categorias salvos é possível utilizar novamente em outras páginas de categorias.
Se você deseja instalar ou obter mais detalhes a respeito desse plugin de wordpress, acesse o endereço abaixo:
https://br.wordpress.org/plugins/advanced-category-template/